茹乙
2019-08-10 13:12:08

B RUSSELS(美联社) - 在10月1日关于新任北约秘书长延斯斯托尔滕贝格的一篇报道中,美联社错误地报道了他作为挪威总理的第一个任期持续了7个月。 从2000年3月到2001年10月,他任职一年零七个月。

故事的更正版本如下:

新任北约首脑:可能与俄罗斯建立更好的关系

北约新任主席表示,与俄罗斯建立更好的关系是可能的; 被视为共识制造者

作者:JOHN-THOR DAHLBURG

美联社

布鲁塞尔(美联社) - 北约新任秘书长星期三对俄罗斯采取了更为温和的态度,称现在有可能改善莫斯科与西方的关系。

“我们看到停火的机会,现在已经在乌克兰东部建立,但我们也看到违反停火的情况,这是一个脆弱的局面,”Jens Stoltenberg说。

在他上任的第一天,55岁的斯托尔滕贝格还对美国,法国,英国和其他北约以及非北约国家针对伊斯兰国武装分子发动的爆炸活动表示欢迎,他说这些爆炸活动发生了“可怕的暴行”。 “在伊拉克和叙利亚。

他告诉记者,他发现自己对强大的北约的渴望与寻求与俄罗斯建立更好的关系之间并没有“矛盾”。 但他也要求莫斯科遵守国际法,俄罗斯对乌克兰的行动有“明显改变”。

他还表示,如果俄罗斯寻求重振北约 - 俄罗斯理事会,该联盟将以“开放的态度”作出反应,该理事会自3月份俄罗斯吞并克里米亚半岛以来几乎停止运作。

作为前任两届挪威首相,斯托尔滕贝格成为跨大西洋组织65年历史的第13任秘书长。 分析师预测,他的共识建立风格将比他的前任丹麦的安德斯·福格·拉斯穆森(Anders Fogh Rasmussen)更加温和。

挪威独立研究机构奥斯陆和平研究所所长Kristian Berg Harpviken说:“我期待更温和的语言,他将努力保持对话开放。”

对于像德国这样的盟友来说,对言辞的回拨是斯托尔滕贝格青睐的一个因素。

斯托尔滕贝格在3月份被北约政策制定的北大西洋理事会一致选为拉斯穆森的继任者。 如果俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)在俄罗斯邻国挪威担任中左翼政府时曾与斯托尔滕贝格(Stoltenberg)打过交道,那么这一选择就会迅速获得批准。

普京当时告诉俄罗斯国家电视台,“我们的关系非常好,包括个人关系。” “这是一个非常认真,负责任的人,但我们会看到我们的关系如何在他的新职位上与他发展。”

传统上,一个欧洲人领导着北约在布鲁塞尔的民用总部,而一名美国军官则担任该联盟最高军事指挥官的职务,从1951年至1852年的德怀特·艾森豪威尔将军开始。

斯托尔滕贝格是第一位来自与俄罗斯接壤的联盟国家的秘书长。 在西方与莫斯科的关系处于自四分之一世纪前柏林墙倒塌以来最低潮的时候,他成为北约最高级别的平民。

与此同时,北约成员国面临着乌克兰,伊拉克,叙利亚和北非的危机,阿富汗未来的不确定性以及一系列安全挑战,从网络攻击的威胁到海盗捕食国际航运。

斯托尔滕贝格在北约总部的新闻发布会上表示,他的三个优先事项是“保持北约强大。通过与合作伙伴合作,帮助我们保持邻里稳定。并保持欧洲和北美之间的联系坚如磐石。”

他承诺,北约不会放松对其东部边缘的警惕,并补充说,加强空中和海上巡逻和土地演习旨在让那些担心莫斯科意图的波兰国家放心,只要有必要就会继续。

斯托尔滕贝格说:“我们将坚持我们的承诺,我们将捍卫我们的盟友。”

明年2月,他表示,北约国防部长应该就新的高度机动的“先头部队”的规模和构成达成一致,这可能会迅速加强受到俄罗斯或其他威胁威胁的盟友。

作为一名经济学家,斯托尔滕贝格于2000年以41岁的身份成为挪威最年轻的总理,但是当他的工党在民意调查中受到殴打时,他不得不辞职。

在冷战时期,当他是一位有前途的年轻政治家时,苏联的间谍机构试图招募他,但他报告了克格勃对挪威当局的企图,挪威情报官员说。

斯托尔滕贝格在2005年至2013年的第二次担任总理期间推动了军费开支的增加。

斯托尔滕贝格长期以来一直是美国的坚定盟友。 9月11日袭击事件后,他支持乔治·W·布什总统的“反恐战争”,支持将挪威军队派往阿富汗并派遣挪威部队参加利比亚北约空袭的决定。

在国际舞台上,他以反对大规模杀手安德斯·贝林·布雷维克的攻击而闻名,他们于2011年7月在挪威杀害了77人 - 这是该国自二战以来最严重的暴行。 他说,对于挪威人来说,这意味着“小时,几天,夜晚充满震惊,绝望,愤怒和哭泣。”

除了领导北约的工作人员和主持其政策制定委员会之外,秘书长工作的一个主要部分是试图在该联盟的28个成员国之间达成协议。 斯托尔滕贝格曾担任过国际任务,包括担任联合国气候变化问题特使和联合国气候变化融资咨询小组主席。

与两个孩子结婚,他是一个狂热的自行车运动员和滑雪者。

Harpviken预测斯托尔滕贝格将会错过挪威生活的非正式性,在那里他可以与一位骑自行车的人进行对话,因为他们都在奥斯陆的灯光下等待。 但该分析师表示,斯托尔滕贝格拥有在北约实现有效团结所需的技能,即使它面临多重安全挑战。

“他很少与任何人发生冲突,”哈普维肯说。 “他是一个共识制造者。也许不是一个有远见的人,而是一个通过小步骤建立的人。”

___

美联社记者Jan M. Olsen在哥本哈根,Lynn Berry在莫斯科,Geir Moulson在柏林,Karl Ritter在斯德哥尔摩做出贡献。