皇甫淹祚
2019-08-16 11:22:09

W ASHINGTON(美联社) - 大约30年前,乔纳森·波拉德的逮捕引发了一场情绪化的法律传奇,这场传奇面临着美国总统和以色列总理面临的伤害,并在法庭上受到伤害,并将那些说被定罪的间谍已经偿还债务的人分成了社会和那些反对他所造成的伤害的人是无法估量的。

奥巴马政府正在考虑尽快释放波拉德的消息重新唤起了他的支持者和诋毁者之间熟悉的楔子,并重新关注了美国海军情报分析员的耸人听闻的间谍案,后者因以色列被逮捕,只是成为一名关键人物。为抢救中东和平谈判陷入高风险的外交诉讼。 然而,截至周五,中东和平谈判正处于崩溃的边缘,同时波拉德的最新自由前景也随之而来。

国家安全档案馆的高级研究员杰弗里里希尔森(Jeffrey Richelson)曾写过关于此案的文章。 “这是同样的问题,许多同一个人在谈论这个问题,而且(曾)在20年前关注这个问题。”

波拉德的案件自1985年11月被捕以来激起了激情,因为他试图在以色列华盛顿大使馆获得庇护失败。 他的支持者,包括许多将他视为受到过度惩罚的烈士的支持者,注意到他为一名美国盟友进行了间谍活动,并说他提供的信息对以色列的安全利益至关重要。 然而,检察官和情报界的许多人长期坚持认为,他对大量机密文件的披露构成了与美国最臭名昭着的间谍同等的犯罪行为。 犹太裔美国人社区也在努力解决他应该得到多少宽大处理的问题。

“就我而言,他可以在那里腐烂,直到他死后,他做了什么以及他为此做了什么以及他为什么这样做,”当时在华盛顿担任美国律师的约瑟夫·迪格诺娃说。 在美国希望起诉现在在俄罗斯的前国家安全局系统分析师爱德华·斯诺登的同时,他称其为“令人难以置信”,考虑释放波拉德。

尽管白宫已经表示美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)尚未决定是否这样做,以及以色列 - 巴勒斯坦谈判似乎已接近崩溃,美国现在正悬挂释放59岁的波拉德作为对以色列的激励的可能性。 另外,Pollard有义务在2015年11月在北卡罗来纳州服刑期间获释。但目前尚不清楚他是否会被释放。

他的监禁是通过多年的法律纠纷 - 对文件获取,对他的判决的上诉,法院请愿的斗争 - 的定义 - 而且还反复进行外交努力以确保自由。

例如,以色列人一直在竞选释放他; 在20世纪80年代,经过多年声称波拉德是一个没有政府知情的流氓行动的一部分,以色列总理本杰明内塔尼亚胡政府承认波拉德为以色列特工,并授予他公民身份。 但自罗纳德里根以来,每位美国总统都拒绝释放他,总统比尔克林顿在他的回忆录中写道,波拉德的释放“是推动美国发展的一个难题”。

华盛顿专门负责国家安全案件的律师马克•扎伊德(Mark Zaid)表示,但现在已经有足够的时间从罪行中解脱出来,使他的释放比20年前更加可行。

他说:“我认为,在我们生命的这个阶段释放他,而不是将他关进监狱,有更多的利弊而不是利弊。”

波拉德认为,他的认罪是强迫的,他的判决是过分的。 虽然其他被告人在高调的间谍案件中 - 包括臭名昭着的双重间谍罗伯特汉森和奥尔德里奇艾姆斯,他们两人都在为俄罗斯进行间谍活动 - 正在服刑而没有假释,波拉德的支持者说,他受到的惩罚比其他为间谍国家监视的人更严厉。

曾担任美国进步中心助理国防部长和高级研究员的Lawrence Korb曾在监狱中访问过Pollard,他表示,“随着事情的发生,关于损害的许多说法都不是人们所说的那样。从一开始就声称。“

但这些断言仍然存在争议。

“没有其他美国人为间谍进行间谍活动所做的事与波拉德一样多,”我说“斯派克”鲍曼在波拉德被捕时担任海军情报总监的法律顾问。 他认为,检察官说Pollard被以色列人支付了超过5万美元,并且预计他们将继续从事间谍活动,获得“10倍”,其动机更多的是金钱而不是意识形态。

鲍曼补充说:“当时,他有许多计划试图让自己变得富有。”

在被捕后,美国官员表示,波拉德提供了有关包括沙特阿拉伯在内的敌对以色列国家的雷达干扰技术和电子能力的机密信息。

当时的国防部长卡斯帕·温伯格的一份法庭声明称,波拉德对美国造成了“不可撤销的”损害,并向以色列人提供了800多种美国机密出版物和1000多种机密信息和电报。 被解密的温伯格文件的部分内容部分表明波拉德承认向他的以色列联系人传递了“极大量的机密文件”,并且美国军队可能因盗窃而受到威胁。

他的律师已经要求查阅未经编辑的文件,并说明确定损害评估是否涉及对未曾发生的潜在损害的预测,或实际遭受的损害是非常重要的。

Seymour Reich是前B'nai B'rith国际总裁,他曾在监狱中访问过Pollard并支持他的释放,他说他认为Pollard在政治谈判中被扫地出门,因为他之前曾表示希望只被释放,这是具有讽刺意味的。他的优点还是出于人道主义理由。

“他只是不想被使用。他觉得如果他要被释放 - 他想要被释放 - 它不应该出于政治原因,”Reich说。

____

美联社作家Pete Yost对本报告做出了贡献。

在Twitter上关注Eric Tucker,网址为http://www.twitter.com/etuckerAP