贡咀
2019-05-23 09:08:01

B ENOUVILLE,法国(美联社) - 为巴拉克·奥巴马总统和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间紧张关系的长篇故事增添了另一个尴尬的篇章。

这一首配有来自英国女王伊丽莎白二世的客串,后者成为总统之间意想不到的缓冲。

星期五,各位贵宾出席了在诺曼底海滩举行的D日入侵70周年庆典。 这次纪念活动恰逢美国和俄罗斯之间因莫斯科在乌克兰的威胁行动而加剧的紧张局势。

奥巴马和普京在法国城堡内进行了简短的谈话,他们参加了领导人的午餐会,这标志着自乌克兰危机开始以来他们第一次面对面交谈。 但是在午餐前的一张照片中,一次公开的遭遇突显了这种关系中的压力,尽管与俄罗斯同行保持一定的距离,奥巴马似乎还是尽量避免与普京接触。

当领导人聚集在Grand de Benouville城堡的台阶上合影时,奥巴马笑容满面。 他在伊丽莎白女王旁边的前排取代了他的位置,挥手并与其他领导人握手。

但是,当俄罗斯领导人在几英尺远的地方取代他时,这位美国领导人坚决避免与普京接触。 法国总统弗朗索瓦·奥朗德和丹麦女王玛格丽特二世加入了英国君主,成为奥巴马和普京之间的盾牌。

随着照片的结束,奥巴马与伊丽莎白女王徘徊,而普京则匆匆走向奥朗德,短暂步行去吃午餐。 但是这两对很快就背靠背了,奥巴马与普京如此接近,以至于他可以很容易地伸出手去拍他的肩膀。

相反,奥巴马继续与这位88岁的女王进行对话。 不止一次,他放慢了脚步,在他和普京之间留了一段距离。

奥巴马 - 普京在城堡内部的谈话没有媒体,助手称这些谈话是非正式的。 但是领导者在白天的主要活动中迅速重新公开展示,在剑海滩举行精心准备的仪式。

随着奥巴马和普京的席位,户外展馆大屏幕上的图像分成两部分,奥巴马的图片在左边,普京在右边。

普京似乎首先在屏幕上看到了他们的照片并且笑了笑。 然后奥巴马看到他们,露齿而笑,朝着俄罗斯领导人的方向看了一眼,因为挤满了看台的人群大笑起来。

对于奥巴马和普京来说,周五的强烈关注并不是什么新鲜事。 这两位领导人从未表现出太多的化学反应,他们面对面的接触已经成为美俄之间日益恶化的关系的象征。

去年在北爱尔兰举行的一次峰会期间举行的正式会议上,当奥巴马试图对俄罗斯领导人的运动技能开玩笑时,普京坐在椅子上,面无表情。 当后来被问及普京的肢体语言时,奥巴马将他与“教室后面的无聊孩子”进行了比较。

在奥巴马的任期还有两年半的时间里,普京可能会遇到更多尴尬的遭遇。 但奥巴马离任后,俄罗斯领导人仍将掌权。

本周早些时候,一位法国电视台向普京询问了希拉里·罗德姆·克林顿,他是前国务卿和可能的未来总统候选人。 这位俄罗斯领导人表示,克林顿“在她的言论中从来都不是非常微妙”,并补充说“人们超越了某些适当的障碍,这种障碍并没有显示出他们的力量,而是显示出他们的弱点。”

___

美联社作家Lori Hinnant为本报告做出了贡献。

___

请访问http://twitter.com/jpaceDC,关注Julie Pace