嵇挝
2019-05-23 14:04:01

V IERVILLE-SUR-MER,法国(美联社) - 来自美国第29步兵师的退伍军人在70年后的星期五黎明时分返回奥马哈海滩的海岸 - 这次暴风雨取代了明亮的太阳,他们的战争任务让位于想要记住他们堕落的战友。

当太阳升起在诺曼底海岸上时,七名返回的兽医及其家人为1944年6月6日超过15万美国,英国,加拿大和其他盟军部队上岸时死亡的人们致敬。

早上6:30,第一波步兵开始在德国机关枪和迫击炮火灾的震耳欲聋的冰雹下开始冲上岸的确切时刻,这些人 - 现在大部分时间都在90多岁 - 将凯夫拉多斯苹果白兰地的杯子抬起来。那天朋友们被杀了。

数以百计的旁观者挤在沙滩上,包括许多穿着军服的制服人员。 有些人开着老式吉普车和70年前的装甲车。

在七名兽医走出海滩,数百名旁观者的掌声之前,一支服务于第29师的军乐队演奏了水龙头和“神奇恩典”。

29日是一个绰号为蓝色和灰色的国民警卫队,是六个盟军步兵和三个空降师之一,袭击了50英里(80公里)的严密防御海岸线。 在入侵的第一天,该师的近1000名成员被杀,受伤或失踪。 在随后的为期三个月的诺曼底战役中,还有数千人死亡,此外还有大约2万名法国平民在盟军的轰炸中丧生。

退休的医生和作家Harold Baumgarten,89岁,佛罗里达州杰克逊维尔海滩,几十年来已经多次回到诺曼底。

“我在第一波登陆这个海滩,我受伤了五次 - 在D日有三次,在6月7日两次,”鲍姆加滕说。 “我不得不停下来。我的血液用完了。”

本周在诺曼底的采访中,鲍姆加滕和其他第29师的兽医生动地详细描述了他们对70年前那个早晨的回忆。

鲍姆加滕是一名19岁的布朗克斯人,当时他从登陆艇上跳下冲浪并进入法国,途经战争结束的士兵尸体。

“我可以看到那个海滩,并告诉你每个人躺在哪里,我可以形容他的脸,即使是现在,”鲍姆加滕说。

另一位29岁的退伍军人也向“虚张声势的那些人”致敬 - 指的是1944年夏天在Colleville-sur-Mer附近的美国墓地埋葬的9,387名男子。

马里兰州Cockeysville的94岁的史蒂文梅尔尼科夫说:“他们是像我这样的人以及你看到的回家的其他人。”

“他们付出了代价。他们是英雄,”他说。 “我们有很多人带着很多缎带,但那些人可能没有得到一条缎带。但那些是我回来的人。”

法国总统弗朗索瓦·奥朗德也向美国死难者致敬。

“法国永远不会忘记它欠这些士兵的东西,它欠美国的东西,”奥朗德在墓地说。

“Vive l'Amerique!Vive la France!对于那些为了我们的自由而来到这里的人的记忆万岁。”

___

美联社记者马克卡尔森对本文做出了贡献。

___

在Twitter上关注Greg Keller,网址为https://twitter.com/Greg_Keller